BREDA - Vanwege een stakende tolk is donderdag een Tilburgse moordzaak bij de rechtbank in Breda niet doorgegaan. De rechtbank probeerde vergeefs nog een andere tolk Turks te vinden.

Tolken en vertalers protesteren al maanden tegen lage tarieven. Volgens de tolken zorgt regelgeving bij de overheid ervoor dat professionele vertalers die een redelijke vergoeding vragen niet meer worden ingezet door bemiddelingsbureaus. Dat zou leiden tot een verslechtering van de kwaliteit.

De rechtbank was niet op de hoogte gesteld dat de tolk, die donderdag een van de twee moordverdachten zou moeten helpen, zou staken. Daardoor waren drie rechters, een griffier, de officier van justitie en de twee verdachten met hun advocaten allemaal voor niks naar de rechtbank gekomen. Maar ook de publieke tribune zat vol nabestaanden en familie van het slachtoffer en de verdachten.

De zaak draait om de moord op Krzysztof Suchan (30) die op 27 mei 2017 in Tilburg werd gestoken. Dat zou zijn gebeurd met een mes of met glasscherven van bierflessen. Hij overleed begin juni 2017. Twee Tilburgers van Turkse komaf zijn verdachten.

Wanneer de zaak nu wel wordt behandeld is nog niet duidelijk.

Dagelijks tijdens de lunch een update van het belangrijkste nieuws.

Ongeldig e-mailadres. Vul nogmaals in aub.

Toeristen in het Amerikaanse Alabama filmen een bijzonder moment op het strand.

In Strikt Privé geeft hoofdredacteur Evert Santegoeds iedere woensdag een uniek kijkje achter de verhalen van zijn weekblad. Deze week onder andere over schaatster Jutta Leerdam. De relatiebreuk met haar ex-schaatsmaatje Koen Verweij is ook buiten onze landsgrenzen groot nieuws.

Op het strand in Blackpool breekt enorme paniek uit door een vliegenplaag.

Terwijl het nieuwe seizoen van het RTL-programma B&B Vol liefde alweer bijna tegen het einde loopt, lijkt het ongemak volgens Eva van Riet alleen maar toe te nemen. Martijn in Portugal verklaart Fenna al binnen 24 uur de liefde tijdens een ongemakkelijk kampvuur en hond Pip van Richard heeft wel...

De ooit zo chique Willemstraat in Breda kreeg na jarenlange verloedering een uitgebreide opknapbeurt. Daarmee was in 2016 de statige entree van de Bredase binnenstad terug. Maar niet lang daarna kwam - ondanks inspanningen van gemeente en acties van politie - ook de overlast van zwervers, alcoholist...

Agenten in Breda moesten maandag even twee keer met hun ogen knipperen toen ze een doodskist zagen drijven op een surfplank in de Tramsingel.

Een boa van Staatsbosbeheer heeft een hond net op tijd gered. Het dier was woensdag op een snikhete dag achtergelaten op een parkeerplaats van Galderse Meren, terwijl de gezinsleden verkoeling gingen opzoeken bij het water.

Een man denkt ongezien z'n behoefte te kunnen doen op station Breda. Hij had er alleen geen rekening mee gehouden dat een machinist zijn daad ziet en alarm slaat. Het fragment komt uit de Telegraaf-serie Spoorbewakers waarin handhavers van de NS met de meest uiteenlopende incidenten op het station m...

Op een industrieterrein aan de rand van Breda heeft in de nacht van vrijdag op zaterdag een conflict plaatsgevonden, waarbij vermoedelijk is geschoten. Twee mensen zijn met onbekende verwondingen naar het ziekenhuis gebracht, meldt de politie. Een persoon is aangehouden.

De politie heeft in Breda een 24-jarige Belg aangehouden voor het smokkelen van 100 kilo drugs in zijn auto. De partij lag in een verborgen ruimte van het voertuig. De politie denkt dat het om cocaïne gaat, maar moet alle pakketten nog testen.

OOQE Pro X9 Bluetooth Oordopjes

FlinQ Slimme Mobiele Airco - 15.000 BTU

OOQE Pro X9 Bluetooth Oordopjes

FlinQ Slimme Mobiele Airco - 15.000 BTU